上海翻译出版促进计划扩容
2019年12月02日 10:54   来源:解放日报  

  创设于2015年的“上海翻译出版促进计划”日前发布新一年度入选书目,《繁花》法语版、《男生贾里全传》保加利亚语版、《丰子恺漫画古诗词》韩语版、《中华文化之旅》哈萨克语版等4种外文版图书获翻译资助。其中,《男生贾里全传》保加利亚语版已出版,其余3种图书的外文版将于明后年出版。

  上海市新闻出版局、上海市版权局主办的“上海翻译出版促进计划”以发现和协助有能力、有热情的国外人士翻译优秀作品为突破口,通过重点支持外籍或长期在国外学习、工作的译者译介中国作品,促进更多优秀作品在世界范围内出版、传播和推介。

  今年入围该计划的4种图书中,2种为上海当代作家的代表作——金宇澄小说《繁花》法语版将由法国伽利玛出版社出版,译者为来自法国的凯瑟琳·夏尔芒和邓欣南;秦文君的《男生贾里全传》保加利亚语版由保加利亚出版社出版,译者为来自保加利亚的费萨林。此外,将由韩国一潮阁出版的《丰子恺漫画古诗词》韩语版,收录丰子恺古典诗词漫画160余幅,译者李海珠、河炅心分别为韩国梨花女子大学和韩国延世大学教授。即将推出哈萨克语版的《中华文化之旅》,为同济大学汉语国际教育硕士系列教材之一。为更接近所在国读者阅读习惯,哈萨克斯坦碧卡出版社在原有教材基础上进行修订与改写。

  今年6月,“上海翻译出版促进计划”申报指南进一步修订,其一是扩大申报主体范围,民营文化机构也可提出申请;其二是加大资助力度,最高资助金额从1万美元上浮到2万美元;其三是拓宽资助对象,本市出版单位直接出版外文版图书也可参照执行,以鼓励更多优秀项目脱颖而出。(解放日报记者 施晨露)


注:请在转载文章内容时务必注明出处!   

编辑:王丹沁  

5
本网站所刊载信息,am0.com:不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所
http://www.vip58335.com/ecdba/17920485.html http://www.pp508.com/decb/27980365.html http://www.3812333.com/news/dbeaf.html http://www.3812333.com/news/fcbdae.html http://www.pp508.com/ebcfd/adfbec.html
http://www.3812333.com/news/fcbead.html http://www.3812333.com/news/cbadef.html http://www.pp508.com/eda/fadcbe.html http://www.3812333.com/news/cabfed.html http://www.pp508.com/dbe/0584216379.html
http://www.pp508.com/8475/fdab.html http://www.vip58335.com/bdc/5934.html http://www.pp508.com/01652/deafcb.html http://www.vip58335.com/ecbda/4706823.html http://www.pp508.com/bfaecd/acbef.html
http://www.3812333.com/news/abef.html http://www.pp508.com/afb/cedbaf.html http://www.vip58335.com/cebafd/3871026945.html http://www.pp508.com/fbd/adef.html http://www.vip58335.com/ced/6204.html
菲律宾太阳城娱乐登入 新金沙集团盘口 99真人金牌娱乐 太阳城游戏香格里拉娱乐 申博正网官网登入
923bmw.com 66sblive.com 518sun.com tyc226.com sun692.com
sun37.com msc293.com 587bmw.com xpj9.com 887tyc.com
申博在线体育投注登入 sun236.com 申博全迅彩票 tyc283.com sb832.com
http://www.vip58335.com/ecdba/17920485.html http://www.pp508.com/decb/27980365.html http://www.3812333.com/news/dbeaf.html http://www.3812333.com/news/fcbdae.html http://www.pp508.com/ebcfd/adfbec.html
http://www.3812333.com/news/fcbead.html http://www.3812333.com/news/cbadef.html http://www.pp508.com/eda/fadcbe.html http://www.3812333.com/news/cabfed.html http://www.pp508.com/dbe/0584216379.html
http://www.pp508.com/8475/fdab.html http://www.vip58335.com/bdc/5934.html http://www.pp508.com/01652/deafcb.html http://www.vip58335.com/ecbda/4706823.html http://www.pp508.com/bfaecd/acbef.html
http://www.3812333.com/news/abef.html http://www.pp508.com/afb/cedbaf.html http://www.vip58335.com/cebafd/3871026945.html http://www.pp508.com/fbd/adef.html http://www.vip58335.com/ced/6204.html